forums.animworld.net مترجم انیمه Thomas مترجم اشعار phoenix48
...بهتر هم میشه
اوه، اویی
داری چیکار میکنی، اونه چان؟
...اویی
باید چیکار کنم؟
!عاشق همتونم
الان وقت کنسرت بی وقفه ی جادویی ماست
!می خونیم! می خونیم
!تنها راه ابراز عشقمه
،حتی اگه آهنگ بدترکیب باشه
،یا ترانمون بد باشه
دوست دارم روحم رو به تو برسونم
خب اگه بخوام از این برنامه ی فشرده پیروی کنم
دیگه وقتی برام نمی مونه
!پس یهو می زنیم بیرون و می ریم تو راهرو
،شرمنده اگه یکم بی ادبیه
ولی برام مهم نیست در مورد من چی فکر می کنی
معتاد موسیقی شدم
شاید همین درخشش باشه که بهش می گن جوونی
!همیشه ی همیشه بدرخش
!واقعاً عاشقتونم
،تنش زیاد می شه
وقت فرفره شدنه
!قلبم داره از هیجان بیرون میاد
حتی اگه وسط آهنگ خراب کاری کنم و هی بگم هان
دوست دارم عشقم رو با شجاعت به سمتت شلیک کنم
!بیا ارتعاش بدیم و فلیم کنیم
!حال نمی کنی که اینقدر خوش می گذره؟
و فراموش نکن که
فقط طبق غریزه عمل کنی
!دوستت دارم! دوستت دارم
ممنون که شماها هم دوستم دارید
!برات می خونم! برات می خونم
!با عشق می خونم این آهنگ بی پایانم رو
صبح بخیر، اویی
صبح بخیر، آزوسا چان
چه بلایی سر موهات اومده؟
مدل موت رو عوض کردی؟
اوه، فراموش کردم که ببندمش
فراموش کردی؟
حالت خوبه؟
آره، خیلی خوبم
!اوه، آزوسا چان
کفشهات
!سالنامه
ممنون
امروز مثل همیشه نیستی
مثل اینکه بعد از فستیوال تمام انگیزه ام رو از دست دادم
ولی اینکه هر از چندگاهی یه مدل موی جدید داشته باشی خیلی خوبه
شاید منم با موهام همینکار رو کردم
فکر خوبیه
راجع به چی داری فکر میکنی؟
!تاااا... داااا
!آزو نیوون
!بین اینهمه چیزی که میتونستی انتخاب کنی، چرا اونو انتخاب کردی؟
همیشه دلم میخواست اینجوری تو رو بغل کنم
دارید چیکار میکنید؟
داشتیم راجع به مدل مو باهم جرف میزدیم
انگار شما دو نفر دو قلو هستید
ممنون
این تعریف بود؟
اون مال یویی سنپایه؟
تمام صبح من پوشیده بودمش
متوجه نشدی؟
...حواسم نبود
چرا پیش توئه؟
فراموش کردم قبل از اومدنم درش بیارم
چرا؟
امروز صبح با یویی داشتیم مدل موهای مختلف رو تست میکردیم
...یویی دوست داشت ببینه که چه شکلی میشم
برای همین سنجاق مو هاش رو برداشتم
اون به زودی باید عکس فارغ التحصیلیش رو بگیره
برای سالنامه
سردرد؟
امروز اصلا مثل همیشه نیستم
من که اصلا فرقی نمیبینم
!نودوکا چان، ولی ما خیلی وقته که با هم دوستیم
ببین
سنجاق موهات؟
فراموشش کردی؟ یا گمش کردی؟
پیشه اوییه
چی؟
...آیینه زیاد به درد بخور نبود
بخاطر همین از اویی برای مدل استفاده کردم
پس بخاطر همینه که اون سنجاق موهات رو داره
آره
اینکه اینجای موهام تکون میخوره خیلی عجیبه
نودوکا چان، چیزی داری که بتونه ثابت نگهش داره؟
...بذار ببینم
فقط اینو دارم
...گیره، هاا
امیدوارم جواب بده
اگه بخوای میتونی مال منو استفاده کنی
میخوای برات ببندمش؟
جدی؟
ممنون
موهات یه خورده کوتاهه برای بستن
یویی
داری چیکار میکنی؟
...موگی چان ... اون
داری پیشونیت رو مخفی نگه میداری؟
!چی؟
!بهش افتخار کن
یویی، پیشونی تو حرف نداره
!نه
!خواهش میکنم، هر چیزی بجز این
...پس
اینم از این، چقدر خوشگل شدی
جدی؟
آره، منو یاد یه سگ میندازی که یه بار دیدم
سگ؟
سگ ...؟
آره، خیلی خوشگل شدی
!اونه چان
!خیلی خجالت آوره
هی، اویی چان
چی شده؟
...ببخشید
ولی میشه اینو به خواهرم بدی؟
یویی
!اویی
!ممنون
چقدر خلوت شده
همه کلاس سومی ها در حال درس خوندن هستند
باشگاه ما هم همینطور
...صبر کن
حالا که فستیوال تموم شده، دیگه باشگاه ها فعالیتی ندارند
...اویی گفت که میخوان عکسشون رو بگیرن پس شاید
چی شده؟
حالت خوبه؟
چرا شماها اینجایید؟
برای کیک خوردن عجله داشتی مگه نه؟
باز کن
اون تو هستی، نه من
احتمالا ترسیده بود که ما باشگاه رو رها کرده باشیم
چر اینقدر راجع به این موضوعات تیزه؟
!آزوسای بیچاره
!خیلی خوشگلی
!عصبانی شد! عصبانی شد
!من میترسم
چرا مثل بچه ها رفتار میکنید؟
بهرحال، چرا شماها اینجایید؟
ما اینجاییم چون این اتاق بهمون آرامش میده
بعدشم اینجا کولر داریم
بعدشم، اینجا کیک داریم
کیه که دلش نخواد اینجا باشه؟
!آررررره
سنسی، تو هم همینطور؟
...خوب، از شوخی که بگذریم تصمیم گرفتیم برای درس خوندن اینجا بیایم
مشکلی باهاش داری؟
نه
اگه قضیه اونه، اصلا مشکلی نیست
بهرحال بیشتر خوش میگذره
خوشحالی، مگه نه آزوسا؟
دیگه تنها نمیمونی
واقعا امیدوارم که شما دو تا به جای بازیگوشی بشینید و درس بخونید
!البته
چه بچه ی پر رویی
...راستی، شما دوتا
!آره
!این کیک توت فرنگیه خیلی خوشمزه ست
منظورم این نبود
شما راجع به آینده و اینکه میخواید چکاره بشید فکر کردید؟
هنوز اون پرسشنامه رو باید تحویل بدید
!البته! ما به کلاسهای تابستونی رفتیم
میخوایم به دانشگاه بریم
و چه دانشگاهی رو در نظر دارید؟
چه رشته ای؟
...من
!میخوام مثل تو باشم، ساوا چان
خوب، خیلی مهربونی
!میخوام هر روز چایی بخورم، کیک بخوریم و با همه حرف بزنم
!من کار هم میکنم هااا
میو چان، تو هم باید به زودی کاغذ هات رو تحویل بدی
باشه
میو چان، چه کاغذهایی؟
برای نوشتن سابقه
اوه، که اینطور
با نمره های تو، به راحتی میتونی به دانشگاه های عمومی راه پیدا کنی
واااو، خیلی عالیه
...نه واقعا
موگی سنپای، تو برای دانشگاه خصوصی دخترانه امتحان میدی مگه نه؟
آره
شاید منم با موگی برم
!پس منم میام
...خوب راجع به این قضیه فکر کنید
و یه مدرسه ای رو انتخاب کنید که به قابلیت هاتون بخوره
...باشه
خوب، میو چان
من فردا منتظر کاغذ ها هستم
اوه، باشه
...حالا که میدونم با زندگیم میخوام چیکار کنم
نخیرم، نفهمیدی
بیاین شروع کنیم
امروز چرا اینقدر به مدل مو گیر دادی؟
دنبال یه مدل مو هستم برای آلبوم سالنامه
میخوام خوب به نظر بیام
خوب، بیشتر از یه بار که اتفاق نمی افته
مگه نمیخوای درس بخونی؟
خوب، امتحانات سال دیگه ست ولی عکس گرفتن دو روز دیگه
سال دیگه؟
میخوای بخاطر این حرفت بزنمت؟
ببین، اگه درس نخونی موفق نمیشی
...نباید این حرفو بزنی .. بدشانسی میاره
...کلمه هایی مثل جدا شدن
!اونا ممنوعه هستند
!هی، یه مثلث شکل گرفت
!ایول
میو چان، تو مدل موی خوبی رو پیدا کردی؟
میو چان، نگو که میخوای این مدل مو رو استفاده کنی؟
البته که نه
ولی این یکی رو در نظر دارم
شوخی کردم
من این یکی رو دوست دارم
قیافه ات خیلی تغییر میکنه
چرا با همین مدل موی فعلیت عکس نمیگیری؟
به نظر من خیلی خوشگله
...نمیدونم
فردا برای آزمایش یه دوربین عکاسی با خودم میارم
!باشه
دوره ابتدایی لبخند احمقانه ای داشتم
تو راهنمایی هم خیلی استرس داشتم
...باید صورتم رو بیشتر جمع و جور میکردم
ولی اینجا زیاد اینکارو کردم
...موهام اینجا خیلی کوتاه بود
ولی اینجا زیادی بلند شده بود
جدی؟
!این دفعه بدون عیب و نقص عکس میگیرم
ریتسو سنپای، اول تو
!ری چان، موهات خیلی نرمه
خدااایا، کافیه دیگه
دارم بهش اعتیاد پیدا میکنم
!هی
شاید یه خورده بالاتر
زیادی بالاست؟
اینجا
آماده ای؟
آره
یه بار دیگه
!واااو، عالیه
...با اینکه هیچ وقت به این چیزا اهمیت نمیدی
ولی همیشه عکسهات عالی از آب در میاد
میو سنپای، نوبت توئه
ترسیده
...من با این قیافه آشنا هستم
میو همیشه برای عکس سالنامه استرس داره
سعی کن که فردا آرامش بیشتری داشته باشی
...آره
بعدش تویی، موگی سنپای
!باشه
چرا؟
چون همیشه به یه شکل عکس گرفتم، گفتم اینبار از خودم خلاقیت به خرج بدم
ولی موگی چان، اونجوری خیلی عالی بودی
جدی؟
فقط خودت باش
پس فردا مثل همیشه عکس میگیرم
خوبه
یویی سنپای، نوبت توئه
!باشه
!هی، آزوسا
معذرت میخوام
هی، خوب به نظر میاد
شبیه دانش آموز های ممتاز شدی
شبیه دانش آموز هایی شدی که به خودشون خیلی افتخار میکنند
اممم، منم باید جواب متقابل بدم؟
موهام یه خورده بلند نیستن؟
اصلا
به نظر من یه خورده کوچولو بلند هستن
جدی؟
کوتاهشون میکنم
!یویی چان
!یه لحظه صبر کن
برا اینکار باید به آرایشگاه بری
اونها فقط جلوی موهات رو درست میکنند
ولی همیشه زیادی کوتاهش میکنند
...یه هفته طول میکشه تا به اندازه مناسب بلند بشه
ولی من میخوام تا فردا تموم بشه
پس بذار موگی کوتاهش کنه
!فکر نکنم بتونم چنین کار مهمی رو انجام بدم
نگران نباش
این اولین بارم نیست که موهای خودم رو کوتاه میکنم
...نمیتونم نگاه کنم
چطوره؟
عالی
ادامه بدید
به نظر من بازم یه خورده بلنده
...زیادی کوتاهش کردم
چ..چه شکلی شدم؟
عالی به نظر میرسی
!خیلی خوشگل
!خیلی جوون
مثل ... بچه؟
ولی به نظر نمیاد که زیاد کوتاه کرده باشی
جدی؟
...عکس سال سومم
...عکسی که یه بار فقط قراره بگیرم
!از شر اون موهات خلاص شو
!اینو استفاده کن و قایمشون کن
نه، پیشونی نه
معذرت میخوام
به نظر من اگه بزنیشون کنار خوب میشند
...صبر کن
مگه نه؟
خوب؟
آره، خوبه
خوشگل شدی
موافقم
جدی؟
مثل اینه که یه لایه جدید پیدا کردی
مطمئنی؟
خوب، چایی بخوریم؟
اوه، من امروز "مونت بلانس" آوردم
!"مونتبلانس؟"
!خیلی خوبه
بیا
مطمئنی؟
آره
...خدااایا
داری لوسش میکنی
...همتون رو دوست دارم
!فردا میبینمتون
خداحافظ
!خداحافظ
!تا بعد
بعدا میبینمتون
اوه، آره میو
مگه امروز قرار نبود کاغذ ها رو تحویل بدی؟
آره
اوه، فراموش کردی؟
باید پرسشنامه ات رو هم تحویل بدی
...میدونم
من مال خودم رو فردا تحویل میدم
صبح بخیر، آزوسا چان
صبح بخیر
...صبح بخیر، بچه ها
هنوز نگران موهات هستی؟
...کاشکی میتونستم به زمان گذشته سفر کنم
بیخیال شو
باید واقعیت رو بپذیری
خواهش میکنم منو بیخیال بشید .. به موقعش خوب میشم
اگه بخوای اینجوری رفتار کنی، دسرت رو برمیدارم
مگه دوازده سالته؟
دیگه نوبتت نزدیکه
خیلی خوب، تموم کردم
آکیاما سان
!بله
چیزی واسه تحریک شدن وجود نداره
آره
!خیلی خوب، برید عکستون رو بگیرید
سفر خوبی داشته باشید
!میو چان
!موفق باشید
!آروم باش! آروم باش
!بجنگ، میو چان! بجنگ
خیلی بیشتر خجالت زده شدم
نفس عمیق بکش
...بعدش نوبت منه
برمیگردم
هیرساوا سان
ببخشید
برگشتم
خوش اومدی
اوه، آکیاما سان
بعدا به دفتر مدرسه بیا
باشه
ببخشید
میو چان، چیکارت داشتن؟
راجع به انتخاب رشته دانشگاهی ت بود؟
چطور میدونستی که ... ؟
فهمیدم
چنین چیزای مهمی رو نباید فراموش کنی
چرا اینکارو کردی؟
داری آینده ات رو خراب میکنی
...خوب
...میخوام با شماها درس بخونم و
...اگه ممکنه
اگه ممکنه، میخوام به همون دانشگاهی که شماها میرید برم
همون دانشگاه؟
دانشگاه؟
خیلی گرسنمه
آره
ولی امروز نون و مربا خوردی
اوه، درسته
میبینمتون
آره
تا بعد
خداحافظ
سنسی
شما سه نفر اینجا چیکار میکنید؟
اومدیم که پرسشنامه مون رو تحویل بدیم
باشه، ممنون
!خیلی خوب
سخت بخونید
امیدوارم همتون به دانشگاه راه پیدا کنید
!بله، خانم معلم
خیلی خوشحالم که اون پذیرفت اونها رو
!آره، منم همینطور
بیاین با هم سخت درس بخونیم
بهرحال، بیاین فعلا چایی بخوریم
آره
!هی
!عصرونه بعد مدرسه
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
نه، خیلی ممنون
اپیزود بعد
کی؟
"هو"
...مداد های زیادی رو تست کردم
ولی شماره هفت بهتر از همشون بود
ولی امتحانی که ما میدیم، نه انتخاب داره
چطوره استراحت کنیم؟
من چایی درست میکنم
چه آرزویی میکنی؟
برای اینکه اعضای کِی-اُن بدون دردسر بتونند امتحانات رو قبول بشند
!امتحانات